Das Bundeskabinett hat am 19. November 2025 beschlossen, den Entwurf des Leistungsrechtsanpassungsgesetzes in den Deutschen Bundestag einzubringen.

Der Gesetzentwurf sieht vor, dass Geflüchtete aus der Ukraine mit Aufenthaltsrecht nach der "Massenzustromrichtlinie",  die nach dem 1. April 2025 eingereist sind, bei Bedürftigkeit Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten. Sie werden damit den Menschen gleichgestellt, die aus anderen Ländern und anderen Gründen als Geflüchtete zu uns kommen. 

Bundestag und Bundesrat müssen dem Gesetzentwurf zustimmen, bevor das Gesetz in Kraft treten kann. Sobald dies erfolgt ist, informieren wir an dieser Stelle.

Geflüchtete aus der Ukraine, die vor dem 1. April 2025 eingereist sind und Bürgergeld beziehen, erhalten diese Grundsicherungsleistung bis zum Ende des Bewilligungszeitraums weiter.

Seit dem 01.06.2022 haben hilfebedürftige ukrainische Kriegsflüchtlinge Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II (Bürgergeld) bzw. SGB XII. 

Voraussetzungen für einen Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II sind:

• Registrierung im Ausländerzentralregister

• Vorlage eines Aufenthaltstitels nach § 24 Abs. 1 AufenthG

Sie benötigen folgende Formulare     Вам потрібні такі форми:

• Antrag auf Bürgergeld  (SGB II)    Заява про виплату допомоги по безробіттю II  
• Ausfüllhinweise   in ukrainischer Sprache   Інструкції із заповнення
• Eine Checkliste in russischer Sprache finden Sie hier   Чек-лист для подачи заявки (новая заявка)
• notwendige Anlagen zum Antrag finden Sie im Bereich Formulare   Необхідні додатки до заяви Ви знайдете у розділі "Форми"

Der Antrag kann auch digital gestellt werden     Заяву також можна подати в електронній формі

Bürgergeld Online-Antrag    Онлайн заявка

! Bitte beantragen Sie ein Konto bei einer Bank in Deutschland oder im SEPA-Raum !

!Будь ласка, подайте заявку на відкриття рахунку в банку в Німеччині або в зоні SEPA!

Ein Konto ermöglicht eine schnelle Auszahlung Ihrer Leistungen. Zudem wird in jedem Fall ein Konto benötigt, wenn Sie Kindergeld beantragen möchten. 

За допомогою рахунку ваші гроші можна швидко виплатити. Крім того, обліковий запис потрібен у будь-якому випадку, якщо ви хочете подати заяву на отримання допомоги на дитину.

Beantragung von Kindergeld   Заява на отримання допомоги на дитину

Sie benötigen folgende Formulare   Вам потрібні такі форми:

• Antrag Kindergeld  Заява на отримання допомоги на дитину 
• Anlage Kind  Додаток дитини до заяви про призначення допомоги на дитину 

Antragsabgabe     подання заявки  :

• per Post
• per E-Mail
• nach Terminvereinbarung beim zuständigen Jobcenter

Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Dies ist telefonisch oder online möglich:    

Будь ласка, призначте зустріч.  Це можна зробити по телефону або онлайн:

Terminbuchung und Service-Hotline

Direkt für Sie da:

Die Jobcenter in Rathenow,  Nauen und Falkensee:

Hier finden Sie umfangreiche Informationen:

Informationen zum Bürgergeld

Kurzinformation der Agentur für Arbeit zur Grundsicherung (deutsch)

Kurzinformation der Agentur für Arbeit zur Grundsicherung (ukrainisch)

Informationen des Bundeministerium des Innern (ukrainisch)

Informationen des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg (ukrainisch)

Informationen (FAQ) des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (ukrainisch,  deutsch, englisch)

Informationen zur Anerkennung von beruflichen Qualifikationen (deutsch)

Grundsicherung einfach erklärt (deutsch)  

Flyer Kindergeld (ukrainisch)  

Flyer Jobzentrale Havelland (ukrainisch)  (PDF-Format 5,75 MB)

Flyer "Mein Weg zum Beruf" (deutsch und ukrainisch)  (PDF-Format 487 KB)

Wohnraumberatung für Geflüchtete

Housing advice for refugees